《我和妈妈的最后一年》国语版观后感

咳咳咳，关于为什么我看完了日语版又看国语版的原因……是因为一开始买错票了，不能退，所以只能昨天看完日语版，写了一个观后感，今天看完国语版再写一个。

【资料图】

故事大概我昨天说了哈哈，今天不附属了。唯一感觉不一样的，我以为母亲是和男人去私奔了，然后男人因为有一个学校要让他当教授，他选择自己去，然后抛弃男主妈妈。。。实际上是……男人因为有一个学校让他当教授，男主母亲陪他一起去在外面租房子住的……我是感觉最惨的是男主……年少的时候被母亲抛弃，然后长大以后母亲又失忆，全部和他在一起的回忆都忘了……他真的好可怜……哎！

说说配音吧。毕竟是我热爱的领域（虽然很久没配了哈哈哈）。表白苏打的中文版配音，郝祥海老师！（如果我没记错的话），真的，感觉没有那种老年代的译制片的味道，就是特别自然，像是听广播剧一样。而且特别贴苏打的脸！就真的好像苏打说中文一样www。。。可能音线和口音方面还是和苏打说日语的感觉不一样吧，但是真的，完全入戏！我真的佩服，不管是前面正常的日常说话，还是后面和母亲吵架爆发……那个哭腔……绝绝子……我听的时候都忘了我要哭，真的就感觉配得太好了，太好了呜呜呜。。。然后季冠霖老师配的是母亲……说实话，一开始说话还是有一些译制片的味道，让我感觉……和男主对手戏的时候有点奇怪……就是，男主的语气是稀松平常的，但是到妈妈这里就好像“噢我的上帝啊”之类的……但是到后面就好一点了，没有那么明显了。感觉可能青年配音演员配译制片会更自然一点，因为不像老前辈配过那么多译制片，所以不会在翻配的时候拿腔拿调的，反而可能配的电视剧，动漫，广播剧比较多，所以更自然（个人感觉）。反正里面不管是配角还是主角，都是偏年轻的，所以其实并没有那么重的年代感。然后我不解，为什么里面小孩子的配音不能请小孩子来配……因为女配音演员配正太音……虽然不至于出戏，但是我感觉就不太像小孩子了。因为小孩子不会说话那么清楚或是情绪拿捏那么好……太完美反而……呃，怎么说呢，我感觉还是小孩子来配会更有味道。但是一想，好像也没有专业的小配音演员，顶多是配音演员自己家的孩子，来帮帮忙……但是确实没有小配音演员（但是明星却是有童星之类的……我感觉不应该完全让女配音演员去伪音正太来配音，应该多发展培养年轻的小配音演员。（个人观点)）

然后我还是不能理解为什么男主看了一眼母亲的东西就吐了……难道是看见母亲当年抛弃他，和别的男人在一起的时候的记录？然后恶心……？不是很能理解。然后还是不明白里面人工智能是干嘛的……她每次出现都让我……一言难尽，尤其是她在屏幕上盯着我看的时候……有点恐怖谷效应……

半朵烟花还是那么美，这一次我没有拍太多的照片，感觉还是很沉浸式看看电影。然后遗憾的是没拍上最后……苏打的名字……还有旁边的配音演员名字，但是我凭印象……呃，哈哈，当然如果不是那位老师，我就真的私密马赛了……

其实看进去，是一部很不错的电影，如果不去追究谁对谁错，里面演员的演技还有镜头还是很值得回味的。但是感觉……故事还是像没说完一样，逼我去买原版书去看是吧……哈哈哈哈哈哈哈哈。

又享受了一下电影院只有一个人的感觉，真的挺好的，很喜欢这种自己可以边看电影边吐槽的感觉。一开始还会有点孤独，但是真的习惯以后……真的爽哈哈哈哈哈。我想坐哪里就坐哪里哈哈哈。以后我如果看想看的电影，不包场，估计很难有这种一人场的感觉了。这两天对我来说也是一种成长吧。

第一次出校看电影，第一次一个人看电影，第一次打的，第一次在电影院看苏打的电影，第一次找不到电影院问了好几个陌生人，第一次徒步一个人走将近10公里，第一次母亲节看电影，第一次母亲节送妈妈花，虽然是远程寄过去……第一次自己在桥上看学校背面的大湖……哈哈……很多的第一次，不知道未来的我，会不会有一天也会忘记。

我不知道电影里面那个小偷是不是真的存在，真的偷走了母亲的记忆吗？但是母亲最后即使看到了心心念念的半朵烟花，美丽的眼睛里也没有了神采……真的很让人难过。失去记忆，真的是一件很痛苦的事情啊。可能，记忆，就是人曾经活着的证明吧。如果失忆了，就好像被抹杀掉了存在一样……

我感觉，如果我老了以后让我失忆着活着，还不如让我早一点离开这个世界。哎！苏打每一次哭都让我也好想哭……他的哭戏太有感染力了……啊！我真的，连续两天朋友圈都发“菅田将晖YYDS”了哈哈哈。

啊对了，还有男主的妻子真的好好看！虽然不是那种大美女，但是真的很温柔很可爱……啊！但是感觉苏打的那个角色闷闷的，不知道是怎么追到这么好看的女朋友的哈哈哈哈哈哈哈。然后中文版配音感觉比日语版，加了点感情，没有日语的那种平得让人感觉……很生疏和冷漠……中文版就感觉，虽然不是很亲密，但是也不是那么没有人情味……然后本土化也很好，比如说“怀孕”说成“有了”哈哈哈哈哈。。还有母亲对着大海在喊儿子的时候，日语是三个音节和口型。。中文没办法说“我的儿子”或是“泉”（男主名字）所以就变成了“我的泉”……哈哈哈，虽然听着怪怪的，不过其实已经很好了。

然后……就这么多感想吧，我搭配着苏打唱的《仰望星星》感觉很适合。。比后面奇奇怪怪的“你好，hello 啥的”要好一点。。就感觉……还是温情一点比较好，最后AI唱的……感觉让人不是很温暖……

只可惜最后母亲还是没想起来……哎！意难平吧。

最后，我还是很喜欢这部电影的，如果以后苏打的电影在国内继续上线，我还是宁愿花50块钱，打的去电影院看他的电影的哈哈哈哈哈哈哈（有喜欢的人是一件幸福的事吧）

就这样吧，国语版这部电影，我打5颗星，毕竟配音演员们还有翻译老师们也辛苦啦哈哈！

关键词：